Hann heldur ađ allt bendi til ađ annađ morđ sé í bígerđ.
On misli da se sprema još jedno umorstvo.
Ég sé í augum ykkar sama ķttann og drægi úr mér kjark.
Vidim u vašim oèima... isti strah koji je uzeo moje srce.
Heilabylgjustarfsemin bendir ekki til ađ hann sé í dái.
Nema moždanu aktivnost osobe u komi.
En ūar sem ég er međ skip en ūiđ ekki ūá ūurfiđ ūiđ björgun og ég er ekki viss um ađ ég sé í skapi til ūess.
Ali to bi izgledalo da pošto ja posedujem brod a vi ne... da ste vi ti kojima je potrebno spasavanje, a ja nisam siguran da li sam raspoložen.
Sagt er ađ hver einasti mađur í Uttar-hérađi sé í skyrtu sem hefur veriđ ūvegin minnst einu sinni hér.
Dobro pogledajte ovo. Kažu da svaki èovjek u Uttar Pradeshu... nosi kurtu koja je barem jednom bila oprana ovdje.
Oxley er ađ segja okkur ađ hauskúpan sé í Nazca í Perú.
OxIey nam kaže da je Iubanja u Naski u Peruu.
Ég sé í speglinum ađ allir í sama búningi gæta mín.
Vidim u tom ogledalu da je svaka osoba koja nosi tu uniformu... na mojim leðima!
Og heldurðu að það sé í gangi hér?
Misliš da se to dogaða ovde?
Hvernig heldurðu að veðrið sé í Portland, Chuck?
Šta misliš kakvo je vreme u Portlandu, Èak?
Ég er búinn að því, en ég get ekki látið einhvern segja að sonur okkar sé í dái vegna þess að sál hans hafi flotið inn í aðra vídd.
I jesam, ali ne može neko da govori da nam je sin u komi jer mu je duša odletela u drugu dimenziju.
Og svo biđjum viđ til Guđs ađ hann sé í gķđu skapi.
A onda samo možemo da se molimo Bogu da je dobro raspoložen.
En sjúkast af öllu er það að genin sannfæra þau um að það sé í góðu lagi.
Најболесније је што им гени говоре ко је њихова срећа.
Ertu viss um ađ allt sé í lagi?
Sigurna si da je sve OK?
Ég sé í sjķnvarpinu ađ ūú fékkst eyđileggingarūrána aftur.
Vidim sa snimaka da vam se vratila želja za razudanim uništavanjem.
Ég lít ūannig á ađ ég sé í miđri 1 2 skrefa áætlun.
Волим да мислим да сам усред програма од 12 корака по питању очуха.
Ūar sem ūiđ hafiđ ferđast marga kílķmetra, lagt á ykkur mikiđ erfiđi og breitt út miklar lygar til ađ kaupa ūessa yndislegu dömu, virđist svo vera sem Broomhilda sé í raun rétti negrinn.
S obzirom da se prešli mnogo kilometara jašuæi, upali u grdnu nevolju, i dobro zasrali, da kupite ovu ljupku damu, izgleda da je Brumhilda u stvari "Idealni crnac".
Pretpostavljam da više volite stil pregovaranja "uzmi ili ostavi".
Ég er nokkuđ viss um ađ hann sé í Colorado.
Pa, prilièno sam sigurna da živi u Coloradu.
Hann leitar uppi glæpamenn sem allir líta eins út eins og hann sé í hefndarför.
Lovi gomilu kriminalaca koji svi isto izgledaju, kao da ima neku vrstu liène osvete.
Ég rölti niður í morgunmat og held að allt sé í himnalagi og þá heyri ég:
Skoknem dole na doručak misleći kako je svet lep, i odjednom začujem:
Þú talar ekki og lætur eins og allt sé í lagi.
Ti ionako ništa ne pričaš. Kao da je sve u najboljem redu.
Maður segir ekki tíu ára barni að heimsendir sé í nánd.
Zato neæeš reæi desetogodišnjakinji da stiže smak sveta.
Ég er því að hugsa, reyna að átta mig á því hvort dreyrasýki sé í fjölskyldu Thomas Chambers.
Dakle, moj um je tragao... Pokusavao sam da shvatim... Ako porodica Tomas ima istoriju hemofilije.
Mig grunar að það sé ástæða fyrir að ég sé í þessum leigubíl.
Poèinjem da mislim da sam se danas s razlogom našao u ovom taksiju.
þótt ekkert ranglæti sé í hendi minni og bæn mín sé hrein.
Premda nema nepravde u rukama mojim, i molitva je moja čista.
Heyrið þetta, þér Jakobs niðjar, þér sem nefndir eruð eftir Ísrael og runnir eruð úr Júda lindum, þér sem sverjið við nafn Drottins og tignið Ísraels Guð, þótt eigi sé í sannleika og réttlæti,
Čujte ovo, dome Jakovljev, koji se zovete imenom Izrailjevim, i iz vode Judine izadjoste, koji se kunete imenom Gospodnjim, i Boga Izrailjevog pominjete, ali ne po istini i po pravdi.
svo að ölmusa þín sé í leynum, og faðir þinn, sem sér í leynum, mun umbuna þér.
Tako da bude milostinja tvoja tajna; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
Þetta hef ég talað til yðar, til þess að fögnuður minn sé í yður og fögnuður yðar sé fullkominn.
Ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni.
Ég hef kunngjört þeim nafn þitt og mun kunngjöra, svo að kærleikur þinn, sem þú hefur auðsýnt mér, sé í þeim og ég sé í þeim."
I pokazah im ime Tvoje, i pokazaću: da ljubav kojom si mene ljubio u njima bude, i ja u njima.
Hjúskapurinn sé í heiðri hafður í öllum greinum og hjónasængin sé óflekkuð, því að hórkarla og frillulífismenn mun Guð dæma.
Ženidbu da drže svi u časti, i postelja ženidbena da bude čista; a kurvarima i preljubočincima sudiće Bog.
en þolgæðið á að birtast í fullkomnu verki, til þess að þér séuð fullkomnir og algjörir og yður sé í engu ábótavant.
A trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.
0.31727004051208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da je u redu. Na pauzi smo. 